《永别了，武器》中三对象征意义的分析

李艾红（西安文理学院外国语学院  陕西西安  710065）

摘 要：海明威的《永别了，武器》大量使用象征主义的写作手法，丰富了主题，充实了内容，也使人物形象更加的生动具体。本文着重分析了三对鲜明的意象对比：雨与雪，高山和平原，医生与牧师。

关键词：象征；雨与雪；高山与平原；医生与牧师 

海明威是最杰出的作家之一，他的小说《永别了，武器》是其根据自身在第一次世界大战期间的经历所写的一部战争题材小说。书中大量使用象征主义的写作手法，极大地丰富了小说的主题，充实了小说的内容，也使小说中的人物形象更加的生动具体。本文着重分析了三对鲜明的意象对比：雨与雪，高山和平原，医生与牧师

一、雨与雪

在《永别了，武器》中，雨雪形成了鲜明的对比，代表着不同的含义。 雨是疾病、撤退、死亡和毁灭的象征；而雪则象征安全，和平与爱。

小说自始至终，雨的形象总是负面的。每当下雨的时候，不幸的事情就会发生。如：“冬季一开始,雨便下个不停,而霍乱也跟着雨来了。瘟疫得到了控制,结果部队里只死了七千人。”霍乱继阴雨而来，军队一下子死了七千多人。在这一段里,雨和死亡第被联系到了一起,也为整部小说奠定了基调：只要下雨，就会有死亡或疾病。而这在随后的整部小说中也得到了证实，雨象征着死亡，疾病，撤退等。再如：“因为我怕雨。”“为什么呢?”“我不知道,亲爱的。我一向是怕雨的。”“我怕雨,因为我有时看见自己在雨中死去。还有,有时我看见你也在雨中死去。”凯瑟琳边说边哭。作者在此通过女主人公之口,赋予了雨深的层的含义,使雨这一自然现象与死亡联系在一起。此时的雨不仅使人感到凄凉、绝望, 而且也预示了的女主人公悲剧的命运。

当雨象征着死亡，疾病时，另一种自然现象雪却为和平，爱代言。“一天，当我和朋友在当地的一家酒吧品味着甜美的葡萄酒时，窗外雪花飞扬，…战争也将停息一段时间，”所有的士兵都把这场雪看做是他们的福气，因为这场雪他们可以得到暂时的休憩，他们可以暂时摆脱恶心的战争，享受和平。当亨利和凯瑟琳来到瑞士时，他们度过了一段愉快、平安的时光。 “那里路面冻得坚硬如铁，天气晴朗干冷，雪干得变成粉状…”每当有雪的时候，都有平静和幸福的生活。 恋人们度过了相当快乐的时光，但随着雪的消失，和平幸福的生活也就结束了。雪给人的印象是纯洁的，象征着宁静的生活和纯洁的世界。

二、高山与平原

作品中多次出现的高山和平原则是另一对鲜明的意象对比。高山象征着和平、宁静,象征着主人公对幸福生活的向往。小说这样描写到:“那年晚夏,我们住在乡村一幢房子里,望得见隔着河流和平原的那些高山。河床里有鹅卵石和大圆石头,在阳光下又干又白,河水清澈,河流湍急,深处一泓蔚蓝。”作者在这里描绘出一幅迷人的画面，借此告诉读者：那种人人向往的幸福生活，和平、宁静的美好生活就在高山。亨利说:“我很想在太平时代到奥地利去一趟。我想去黑森林。我想上哈尔兹山。”对亨利来说，此时，高山就是他梦寐以求的地方,因为在他看来，高高的山上没有硝烟,没有战争, 是一片净土，有着和平、宁静、美好的生活。亨利和凯瑟琳在瑞士的高山上，度过了一段没有战争，犹如世外桃源般幸福的生活。由此不难看出，高山象征着幸福，和平、宁静的生活,象征了作者反战的思想。 

而与高山形成鲜明对照的是平原，其象征意义是疾病，破坏，凌乱甚至死亡。来自高山上的牧师善良，诚实，是一位热爱上帝的基督徒。 而从平原来的医生总是说着没有意义的笑话，没有宗教信仰。高山的的生活是田园诗般的，和平而体面的，而平原的生活只是麻木，无意义，破烂可怕的。破坏性的大撤退发生在平原，那里有废弃的汽车，房屋，推车和斧头， 有诅咒着战斗的士兵，不断开枪射击失去理智的军官， 还有因悲伤而麻木的村民，遍地的尸体等。 总之，平原中的一切都是乱轰轰的、混乱的、毁灭的。凯瑟琳的死也是发生在平原。冬季，这对恋人逃到瑞士的高山上，过着幸福、和平的生活。但随着雨季的来临，凯瑟琳面临分娩，他们不得不搬到平原上，凯瑟琳因难产死那里。不难看出，小说中的高山代表着幸福、安宁、和平；而平原总是反应战争、不幸甚至死亡。

三、医生与牧师

第三对鲜明的意象对比是亨利最亲密的两位朋友，医生和牧师。医生名叫里纳尔迪，热爱医生这个职业，对救死扶伤充满热情，尽心尽力地帮助和拯救别人。但在战争的影响下，在疾病，疲倦和死亡等恶劣的条件下，他失去了自我。 当亨利回到前线时，他发现他最好的两个朋友的状况是完全不同的。 牧师和以前一样，善良诚实。 但是，医生的情况却截然不同。很明显，在他身上发生了不好的事情，“一天一天的自我毁灭，我的胃坏了，我的手在抖…”面对战争，他自暴自弃，迷失在堕落、麻木、毫无生气的生活当中。和他的出生地平原一样，医生象征着战争、不幸甚至死亡。

亨利的另一个亲密朋友牧师。海明威写道：“牧师很年轻，爱脸红，像我们其他人一样穿着制服，”牧师说实话，善良，忠于神。总是抓住一切机会传播基督教的道德和价值观。他是雪的象征，象征着纯洁、爱。他劝说亨利去阿布鲁齐，因为那儿有干净的空气，亲切友善的人，甚至是靠近天堂的地方。在这个时候，他是高山的象征，象征着清洁和善良。牧师与雪、高山相关，象征着美好、善良、和平。在小说的后期牧师消失了，但他的精神仍然存在，一直影响着亨利和凯瑟琳。

本文从三对鲜明的意象对比分析了海明威的小说《永别了，武器》中的象征主义，以期更好的了解小说的主题，把握小说的寓意。

参考文献：

[1]海明威著.林疑今译.永别了，武器[M].上海：上海译文出版社.2004

[2]龙晓华.海明威的小说《永别了，武器》中的象征主义手法[J].齐齐哈尔大学学报.2007（6）：1

作者简介：

李艾红（1973--），陕西渭南人，西安文理学院外国语学院副教授，从事外语教学及外国文学的研究。

责任编辑 孔延莉   13309215487   029-87362792

投 稿 信 箱：tougao85@163.com   tougao58@163.com

《新丝路》是国家新闻出版广电总局批准的一本综合性社科类期刊，国内刊号CN61-1499/C，国际刊号ISSN2095-9923，邮发代号：52-217。这是一份随国家“一带一路”发展战略应运而生的新型刊物，由陕西省社会科学联合会主管、主办（编辑部地址：西安市西五路68号，陕西省政府北门西侧院）。