百度百科   
 
高教思政
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
王琴 中西方婚礼习俗的差异
论文编辑部-新丝路理论网   2019-05-26 06:47:19 作者:王琴 来源:新丝路杂志社 文字大小:[][][]

王琴(海南师范大学  海南海口  571158

 要:婚礼是一个人一生中最重要的仪式之一,在中西方不同文化背景下下也逐渐呈现出了不同的风俗习惯,也说明了中西方文化的不同。婚姻是一个社会人生命中非常重要的组成部分,婚礼习俗是一个国家和民族文化的表现之一,随着社会经济的发展、各民族交流的日益频繁,婚礼习俗也正在向相互融合的方向发展。了解中西方婚礼习俗的区别对我们了解不同国家的语言与文化有莫大的帮助作用,是跨文化交际的一个重要组成部分。探究中西方婚礼习俗的差异,更是解读和揭示“和而不同”、“你中有我、我中有你”的文化交融趋势。这对于全球化的今天聚焦中西文化、寻找人类发展共性、实现跨文化交际具有重大意义。

关键词:婚礼文化;文化差异;中国婚礼文化;西方婚礼文化

婚礼文化是人类民族的共有文化。婚礼文化根植于社会婚礼现象,是反射社会生活的一面镜子。男性与女性通过婚礼仪式正式确立婚姻关系,这种婚姻关系是男女之间特有的一种文化制约关系。考察不同特点的婚礼文化不失为探究社会发展与历史变革的有效方式。毫无疑问地说,婚礼文化几乎在所有的社会中代代相传。随着社会的变革,不同国家和地区的婚礼文化呈现出百花齐放的发展态势。

一、中国婚礼文化习俗的变迁

在古代中国,婚礼又称“昏礼”。其来源是婚礼在黄昏时刻举行。中国婚礼文化发展的一个显著特点是从早期的“三书六礼”到如今的“中西合璧”。“三书六礼”是中国传统婚礼仪式中必不可少的一部分。随着社会文化的发展,传统婚礼文化受到新理念的影响,越来越多的年轻人追求西式的浪漫和中式的喜庆。男女社会地位的变化同样可以体现婚姻仪式的变迁。在以往的婚姻中,女人通常处于劣势。而当今社会强调男女平等,在合法的婚姻关系中,男女双方是处于同样的地位[1]

另外,体现中国婚礼文化变迁的是婚姻制度。其具体表现为:第一,允许同性结婚。这一制度变化出现于明清时期;第二,由“一夫多妻制”到“一夫一妻制”。“一夫多妻制”在新中国成立以后才被废除。随着西方自由思想的传入,越来越多的中国女性追求自己的社会地位。这一变化意味着女权斗争的胜利和女性自由思想的发展。

二、西方婚礼文化习俗的变迁

宗教信仰和情感自由在西方婚礼文化中占据重要的地位。在西方人的审美观念中,白色是圣洁、纯贞的象征。因此,西方人的婚礼主色调是白色。西方女性的结婚礼服通常是白色婚纱。除此之外,新娘的白色手套和鞋子、新郎的白色西服以及白色婚车、白银色请柬同样司空见惯。而在中国,结婚是喜庆的红事。因此,红色是中国传统婚礼的主色调。可见,西方婚礼选择用白色来证明自己对婚姻的虔诚[2]

三、中国与西方国家婚礼文化的差异对比

从以上分析得出,不同国家和地区的婚礼文化既有相同点又有不同之处。中国和西方国家都把婚姻看作人生大事。中国现代婚姻具有更多西方婚礼的元素,呈现出多元文化特点。另外,中西婚礼都受到宗教的影响。尽管宗教形式与内容各异,但其对婚礼的影响力都是相当深刻的。最后,经济因素也应该考虑在内。无论是哪一种形式的婚礼,都要以一定的经济实力作支撑。

中西婚礼习俗的差异主要有以下几点:

首先是婚前仪式。中国传统婚礼习俗是“三书六礼”“三拜九叩”这些礼节。“三书”就是指聘书,礼书,迎亲书。“六礼”是纳采,问名,纳吉,纳征,请期,亲迎。西方国家则是宣布订婚预告,人们会放一首歌,在中国,婚礼前都是点爆竹

其次是婚宴形式。中国人喜欢在热闹的场合举办婚宴,全程都伴有鞭炮声和音乐声。中国人的婚礼是非常隆重热闹的,在古时候,人们会在自己家里或者是酒楼里摆上酒席来宴请亲朋好友作为一对新人的见证。在现在,中国的新人一般都会邀请亲朋好友去酒楼或是宾馆。而且会把排场弄得很大,来突显婚礼的隆重,热闹的气氛。但是在西方,人们的婚礼一般都是在教堂或者是其他比较安静的地方举行的,而且还办得紧紧有条,不像中国的婚礼那样热闹。西方的婚礼主要是要突出庄重和圣洁,主要是追求浪漫和实在。西方社会较受欢迎的宴会形式是鸡尾酒会和舞会。

第三是婚礼仪式。在中国,新娘一般由迎亲队伍接到新郎家,在新郎家举行仪式。传统婚礼仪式还有一项重要的规矩:拜堂,即新郎、新娘向父母长辈奉茶,并叩头以示感激之情。二人在正式拜堂过后才算是真正意义上的夫妻;西方国家更多是在教堂举行婚礼。新娘在父亲陪伴下来到教堂,由牧师或神父主持婚礼,按照既定程序举办婚礼。与中国“拜堂成亲”对应的是西方教堂上牧师宣读的结婚辞。

第四是婚礼服装。中国服饰强调统一而不突出个性,在中国红色象征喜庆、幸福,吉祥如意。在传统的婚礼仪式上,新郎新娘都要穿着红色的礼服,是祝愿夫妻婚后的生活能够红红火火的意思。而且衣服上的龙凤图案也是必不可少的,按照中国传统龙象征男性,风象征女性都预示着吉祥。家里到处贴着红色的喜字,门两边也要贴上红色的对联,新房里的物品也大都是红色为主的。尽管现在受到西方的影响,也会穿婚纱,但在迎娶和婚宴开始后,还是要换上红色的衣服。在中国传统婚姻中,新郎和新娘都是穿红色的礼服,而且中国人的婚礼都离不开红色,都习惯用鲜艳的颜色来烘托气氛。也表示了婚礼的喜庆。新娘着凤冠霞帔,戴金银珠宝;新郎穿红色长袍,戴红色礼帽。现代社会的新娘通常穿红色礼服或者白色婚纱,而新郎通常穿礼服或者长袍。而西方服饰强调浪漫纯洁而有个性,因白色在西方文化中象征着吉利、平安、善意,富贵和童贞。西方新娘则是清一色的白色婚纱或礼服,新浪则一身笔直的西装。新娘的捧花和周围的环境装饰都是以白色为主。白色代表着对新郎的忠贞和自身的圣洁,白色象征欢庆,白色也是富贵的象征,在西方白色所代表的意义非常好,一直到现在,贵族阶级的理念消失以后,白色的婚纱就成为了普通的新娘礼服。

除了上述四点中西方的婚礼习俗差异还体现在婚车上。西方的花车一般都是油光锃亮的,还会在车上扎一些气球,但是中国的花车一般都会用玫瑰花来做装饰。还有中方的婚礼司仪也不同,西方婚礼的司仪一般都是牧师或者法官,但是中国两者都不是。而在婚礼的送礼中,在中国都是送钱,很少送礼物的,而在西方宾客都要送新郎新娘礼物。

四、中西婚礼文化差异的影响因素

中西婚礼文化差异的影响因素主要由以下几点:

1.中国传统婚姻观念根深蒂固。由于中国的五千年的封建主义社会文化下,中国的旧思想观念根深蒂固,并且有着浓重的封建社会气息,以前,所谓的“天作之合”、“门当户对”、“婚姻大事父母做主”、“狗撵鸡,满天飞”、“一山不容二虎”(两个属虎的不适合)、“龙虎相争”等,还有很多这些不合理的陈旧的规矩制约着自由婚姻的发展,并且最严重的就是“婚姻生活下,男尊女卑”,所有又带着浓重的封建社会气息。直到现在21新世纪的到来,这些陈旧的封建婚姻思想还深刻的种植在我们心中。

2.西方婚姻观念是为爱而牺牲。在基督徒的婚姻观中,婚姻是神赐予的礼物。人们借助婚姻体验神的爱,实现神与人的盟约。盟约是无条件地相互委身,而不是基于互惠的原则,这个不难从新人的誓言中看出。西方婚姻观发展到今天,已是自由恋爱的婚姻伦理关系。它重视个人自由意志,男女在生活中由相识、相知到相爱,因而甘愿将自我奉献给对方,将生命贡献出来,为爱情而努力,为婚姻而牺牲。

总之,中西婚礼文化差异的主导性因素主要是婚礼的实质和婚礼的仪式。现如今中西婚礼的主流发展趋势是中式婚礼增添越来越多的外来元素,西式婚礼变得越来越热闹。在全球化发展的背景下,这两种婚礼仪式势必将继续相互吸收、相互融合。

 

注释:

[1]张宇.中西方传统婚俗差异之探究[D].曲阜师范大学,2015

[2]邓晓娟.中西礼仪文化之比较[D].兰州大学,2016

参考文献:

[1]戴方方.中西婚俗差异的成因探析——以英汉宗教背景、婚礼服饰颜色词意义差异为视角[J].莆田学院学报,2015,22(04):64-68

[2]窦海巍.中西国家婚礼文化差异的比较[D].南京师范大学,2016

[3]景天鸿.中西婚礼音乐差异性分析[J].戏剧之家(上半月),2015(07):131

[4]陈钦.从文化象征意义、宗教信仰及例行仪式看中西婚礼[J].英语广场(学术研究),2015(04):101-102

[5]刘天迎.中西婚礼礼仪对比[J].海外英语,2015(18):265-266

[6]潘文晋.从中西婚礼文化看中西方文化差异[J].今日南国(理论创新版),2015(03):159-160+173

[7]华厚坤.试论跨文化语境下的大学英语[J].黑龙江高教研究,2003(6)
[8]曹明逸.体验西方礼仪[M].上海社会科学院出版社,2003
[9]塔德·图尔雅.千奇百怪的美国婚俗[M].严维明,徐琴译.旅游教育出版社,1991
[10](芬兰)E.A.韦斯特马克.人类婚姻史[M].1992.1

 

 

国内刊号:CN61-1499/C

国际刊号:ISSN2095-9923

邮发代号:52-217

编辑部投稿邮箱:tougao85@163.com  tougao58@163.com
编辑部投稿热线:029-87362792  13309215487

24小时查稿专线:13309215487(同微信)

编辑部投稿QQ:511860427    693891972

最新评论
发表评论
评论标题
评论内容
图片上传
表情图标

 
李 彬 以司法行政改革 
冯志军 戚叶雯 张  
魏明英 避税与反避税探 
靳利华 中俄毗邻区域生 
卿 红 基于宪法思维的 


覃俊丽 公益助学类社会 
蒲一帆 讲好中国扶贫故 
吴化杰 张瑞敏 “后扶 
周荣 昆明市巩固提升脱 
崔国鹏 三大行动背景下 
杂志简介 稿件要求 汇款方式 联系方式

CopyRight (C)2005-2015 Www.xinxi86.Com  All Rights Reserved..  陕ICP备15009280号
所有论文资料均源于网上的共享资源及期刊共享,请特别注意勿做其他非法用途
如有侵犯您论文的版权或其他有损您利益的行为,请联系指出,论文网在线会立即进行改正或删除有关内容