李元红（白银市广播电视台  甘肃白银  730900）

摘 要：所谓未见其人，先听其声，可见声音的重要性。那么近年来，除了对演员的外貌，演技大家关注，还对他们的声音充满着好奇感，声音塑造能力强的演员又能加分不少。《身临其境》的热播让大众感知到了配音的魅力，如何用声音更好地塑造人物形象也正是行业内需要继续讨论及研究的。

关键词：配音；演员；专业；塑造；角色   

近年来，随着网络与社会的发展，电视节目的种类和内容绚烂缤纷。从最开始的偶像派---舞蹈，小鲜肉，明星，娱乐慢慢向实力派发展。比如《我是歌手》，《蒙面歌王》，《演员的诞生》和最近非常火热的《身临其境》。可谓是从歌手的唱功，演员的基本功，和演员的对于人物塑造的多方面演绎着手去表现他们的专业能力素养。在这个人才拥挤的年代，人们开始重视镁光灯下的带有光环的“爱豆”们的内在，而不仅仅停留在他外表的美丽。尤其是《身临其境》，让观众惊叹于配音的魅力、配音演员的功力。那么我来谈谈影视配音。

一、 配音存在的原因

1.需要更形象地表现出影视的主题思想

在影视配音过程中，影视的主题思想是配音工作的关键，只有深入了解并把握了影视的主题思想，并形象地表现出影视的主题思想，才能够将观众带入影视剧情，引起共鸣。如尹正在《身临其境》中关于《家有喜事》片段的发挥，形象地表现出了影视的主题思想，让观众大呼感动催泪。

2.填补、丰满画面内容 

影视配音中，音乐有时候达不到对画面丰满的效果。但是人声，群声能烘托出气氛，进以丰富影视画面内容。声音对影视环境的配合让影视画面更加立体，也让影视更有层次。韩雪、张鲁一在《泰坦尼克号》片段中的配音，用急促而断断续续的喘气与寒颤声让影视中的环境更显真实，虽未处于《泰坦尼克号》的现场也让观众感受到影视中主角的寒冷，环境的恶劣，绝望的情绪引人悲伤，真正地通过声音塑造让观众身临其境。

3.活跃观众的心情，调动观众的情绪

好的配音工作就如同给影视注入了灵魂，让影视作品变得生动起来。配音时，配音工作者在做到把握影视主题思想、丰满画面内容的同时，也可以通过技巧、语速、语气等方面的转换活跃观众的心情，调动观众的情绪。当观众的情绪被调动起来，观众对影视作品中的情感、节奏、剧情也能理解得更加到位。

二、配音和原声的区别---配音的优势性

配音音质清晰，原声模糊或者采集不清，人在表演的时候可能情绪有波动，导致声音传递不清晰，不明确。无法呈现出最好的声音表达。

配音更丰满人物的情绪，而原声则有时会急促。且演员表演不会着重某段，而是整个递进式表演。所以在某部分做不到情绪的完美表现。

今年的一部很多好评的《九州牧云记》则是吃了配音的亏。全是当时拍摄录制的声音，乱七八糟，不清晰，甚至有的演员的台词功力弱，重音停连都不知道如何去拿捏。导致人在观影的时候，有种不知所云的感受。

三、 配音的准备工作

1.前期工作

(1)配音人员需有较好的状态。《声临其境》中，韩雪在配音时把鞋子脱掉，面壁找情绪。当她赤脚配音的时候，就会使自己瞬间进入一个舒适的状态。梅婷在配音时脱掉鞋，甚至演绎配音选段中的内容，例如：下跪，紧张，哭泣。（当然，不是所有人配音都脱鞋来找状态，使自己放松。每个人需要找到自己最舒适的状态，从而使自己更容易进入角色中。）

(2)配音人员需对影视的剧本进行全面的了解和熟悉。对于影视剧本进行了解是配音演员最起码做到的事。宏观的了解人物所处的环境，生活背景，进而才能理解人物的情绪，性格。对剧本了解只是最基本，配音演员需要做到对剧本熟悉。梅婷在配《唐山大地震》选段，母亲与32年后见到以为在地震中死掉的女儿时的对白，边演边配，优美的声线丝毫没有使人跳戏，对于母亲在影视剧中的背景熟知，配出的音一点都没有违和感。

2.配音创造人物的重要步骤

(1)配音演员的普通话基本功。在句子的停连，还有重音如何定，叼字清晰与否，呼吸气息能不能托起来十分考验配音演员的普通话基本功。（不包括一些影视剧的地方语言）《声临其境》中韩雪可能比较紧张，在配音的前几秒，突然将高跟鞋脱掉，甩到一边，扔掉偶像包袱，开心地愉悦地接着地气进行配音，实力全英文配音原版的《海绵宝宝》，韩雪分饰两角，在配音“海绵宝宝”和“海绵宝宝”的妈妈时，最精彩的是“海绵宝宝”痛哭的片段，她用微哑伴随的撕裂的声音配出“海绵宝宝”是怎么样哭的。其中参加配音的嘉宾都惊呆了,怎么可以哭这么久？？ 韩雪的气息连接非常好，长时间哭声不断，且气息仍能托住声音，可见对于配音演员，普通话的基本功极为重要。

(2)对口型的重要性。韩雪在配《星语心愿》选段张柏芝告白时，在真情告白的过程中她实力迸发，将自己的情感融合在每一句台词中，真正做到了将口型配得天衣无缝，她在配每一句台词前都积有一口气，使得影视剧中人物从声音到形态融合极好。简直她就是张柏芝。

(3)配音演员的音色，声线特色。朱亚文夺得《声临其境》的年度冠军，不仅仅因为他的配音专业能力极强，还有他独特的”低音炮”嗓音占了很大优势。 一声“宝贝儿”惊艳全场！圈下无数粉丝。

四、配音演员的再创造

1.塑造人物的个性

尹正在配音《深夜食堂》中“哑巴父亲”马克在争夺女儿的抚养权时。一字一顿的在法庭上说的哑语，让听众的情绪紧跟着他所创造出的父亲。当然，他整个沉浸在角色当中，享受其中。影视剧中的哑巴角色本来就很难塑造，需要强大的演技。更别说是用声音演绎哑巴角色。所以，尹正在塑造人物的个性，虽然不能说话，可是声音却极为坚毅，一声一声的表现出他爱女儿的决心。“哑父”的父爱被表现的淋漓尽致。

2.一人分饰多角

韩雪在《声临其境》中决赛配了八个人的片段。不是仅仅是八个人的片段，而是整整八个角色都是她自己配！两分多钟，连着一气配完《头脑特工队》中乐乐、婴儿、忧忧、莱莉、怕怕、爸爸、厌厌、怒怒八个角色，这八个角色本是八个人，完全不同的音色和声线，可是她却配得极好，不仅气息稳如山，人物角色的不同，性格，情绪，抽泣，都表现的各有特色，完胜所有嘉宾。可称为是配音界的教科书。

3.情景再现

高亚麟老师稳重成熟的嗓音很适合扮演父亲。“她应该跟着自己喜欢的人，白头偕老的结婚，昂首挺胸的，特别硬气的......”这一字一字顿，气息起伏，慢慢的语气，讲老父亲憨厚的常态配得完美。将台下几乎所有的听众感动的留下了眼泪。高亚麟老师将人物的情绪，环境，气息融合成一个完整的人。像是他在那天对女儿说出了这些话，极其走心。

参考文献：

[1]中国传媒大学(原北京广播学院）国际传播学院影视译教材

国内刊号：CN61-1499/C

国际刊号：ISSN2095-9923

邮发代号：52-217

编辑部投稿邮箱：tougao85@163.com  tougao58@163.com
编辑部投稿热线：029-87362792  13309215487

24小时查稿专线：13309215487（同微信）

编辑部投稿QQ：511860427    693891972